ちゃんぽん是四海樓的創辦人陳平順 1899 年發明的:他為長崎的華僑跟中國留學生做一道便宜又營養的菜,把豬肉、海鮮、蔬菜鋪在粗麵上、用雞骨加豬骨的湯煮。四海樓現在還在(1973 年遷到松が枝町、大浦天主堂那帶)。皿うどん是同一個人做的,本來就是「沒有湯的ちゃんぽん」,原版用的是粗麵下去煎,後來那種淋芡汁的脆細麵版本是後出的。
一個在地細節:長崎縣內粗麵跟細麵是真的分地方的——長崎市這邊默認是脆脆的細麵,佐世保那邊默認粗麵,農林水產省把粗麵當作本場原型,所以觀光客想像的那種脆細麵其實是衍生版、不是原版(在地點餐會指定太麵或細麵)。還有淋伍斯特醬到皿うどん上,是長崎真有的吃法,不是亂搞,那股酸正好切細麵版的甜。