Yushima-Shin 溫泉旅館知識深化

RAG-targeted。每個 ## 是自完整 Q&A 單元。 Audit 2026-05-05 發現 onsen topic 14 chunks vs 其他 29-36，這份補平衡。

草津温泉 1 日 itinerary（東京 day-trip）

前往：上野 / 東京駅 → 高崎駅（新幹線 50 分）→ JR 吾妻線 長野原草津口（90 分）→ 巴士 25 分。合計 3 hr 單程

朝（08:00-10:00）：

• ⭐ 湯畑 — 草津地標，硫磺味撲面 + 木造水道 + 湯滝
• ⭐ 西の河原公園 + 露天大浴池 ¥600（公開混浴有 / 男女分開時段）
• 周邊老舖溫泉饅頭試食（湯畑步道兩側）

午（10:00-13:00）：

• ⭐ 熱乃湯 ¥700 — 「湯もみ」傳統表演（女將揮木板降溫）每日 5 場
• ⭐ 本白根山纜車（夏 5-10 月 / 冬季雪山）— 草津高原 view
• 午餐：⭐ 酒井屋食堂（湯畑步行 3 分）— 山菜定食 ¥1,500
• 中價：⭐ そば処 三国家 — 蕎麥 + 山菜天婦羅 ¥1,800

午後（13:00-16:00）：

• ⭐ 大滝乃湯 ¥980 — 名物「合せ湯」5 段溫度漸進入湯體驗
• 散步「草津 White Russe」湯畑周邊木造老舖町並
• ⭐ 湯けむり亭（無料足湯，湯畑旁）

夕（16:00-18:00）：

• 湯畑黄昏 — 燈火 + 蒸氣最美時段
• 17:00 巴士回長野原草津口

1 晚住宿（推：草津湯畑邊老舖）：

• ⭐⭐ 草津温泉 望雲 ¥30-50k 名宿 100 年老舖
• ⭐ 奈良屋 ¥25-40k 中高價老舖
• ⭐ 湯元舘 ¥18-30k 中價湯畑邊
• ⭐ 草津温泉 大東館 ¥12-20k 平民選

預算：日歸 ¥6-10k / 1 晚 ¥18-50k 視旅館

箱根温泉 完整 1-2 日 itinerary

前往：新宿 → 小田急 Romance Car → 箱根湯本（1 hr 25 分 ¥2,330）

箱根周遊券（強烈建議）：

• ⭐ 2 day pass ¥6,100 — 含登山電車 / 纜車 / 海賊船 / 巴士 + 部分美術館折扣
• 從新宿買票（小田急櫃台）含 Romance Car 來回

Day 1（10:00-18:00）：

• ⭐ 箱根湯本 → 強羅（登山電車 40 分 + 纜車 10 分）
• ⭐ 箱根美術館 + 神仙苑（紅葉勝景 11 月）
• ⭐ 強羅 → 大涌谷（纜車）— 黑卵 ¥500/4 顆
• ⭐ 大涌谷自然研究路 30 分 火山口步道
• ⭐ 蘆之湖海賊船 → 箱根町
• ⭐ 箱根神社 平和の鳥居（湖面紅鳥居絕景）
• ⭐ 巴士回元箱根 / 強羅 入湯

Day 2（朝-午）：

• ⭐ 朝食 + 旅館露天 sunrise
• ⭐ 小涌園 Yunessun 室內外溫泉樂園 ¥3,500（適帶小孩 + 含咖啡 / 紅酒湯特殊）
• ⭐ 彫刻の森美術館 ¥2,000 — Picasso 館 + 戶外雕刻 + 足湯
• ⭐ 13:00 小田急 Romance Car 回新宿

1 晚住宿推薦（強羅 / 仙石原 / 元箱根）：

• ⭐⭐ 強羅花壇 ¥40-60k 名宿（皇室御用旅館）
• ⭐ 箱根吟遊 ¥30-50k 露天客室絕景
• ⭐ 小田急 Hotel de Yama ¥20-35k 中高（蘆之湖畔）
• ⭐ 箱根湯本 やまの茶屋 ¥18-28k 中價老舖
• ⭐ 箱根高原ホテル ¥12-18k 平民

由布院 / 黑川 1 日 itinerary（九州中心）

前往由布院：博多駅 → JR 由布院之森（特急 2 hr 10 分 ¥5,200）

由布院 1 日（朝-午）：

• ⭐ 金鱗湖（朝霧 6:00-7:00 absolutely 神聖）— 由布院地標
• ⭐ 湯之坪街道 — 復古老街 + 工藝品店 + 在地小食
• ⭐ 由布岳（眺望點）+ 美術館巡（COMICO ART / 末田美術館 / 鞄日和）
• 午餐：⭐ 山猫軒（金鱗湖周邊）— 由布院和食定食 ¥2,800
• 中價：⭐ B-Speak — 由布院蛋糕老舖（Roll cake 名物）
• ⭐ 湯布院温泉駅前足湯 無料

由布院旅館（極推 1 晚）：

• ⭐⭐⭐ 龜の井別莊 ¥40-70k 名宿（由布院創始）
• ⭐⭐ 山莊無量塔 ¥40-60k 山中隱密名宿
• ⭐ 玉之湯 ¥30-50k 中高
• ⭐ 山水館 ¥18-28k 中價

前往黑川：由布院 → 巴士「九州横断」¥3,300（2.5 hr，限時刻）

黑川 1 日：

• ⭐⭐ 入湯手形（¥1,500）— 巡 7 湯 / 各旅館露天 + 內湯共 27 處
• ⭐ 「川端通り」+「いご坂」老街散步
• ⭐ 在地物產：黑川夢蔵 / 黒川温泉どらどら（哆啦 A 夢饅頭）
• ⭐ 午餐：⭐ 山みず木 食事処 ¥2,500-4,000

黑川旅館（必須住，純樸老街要過夜才完整）：

• ⭐⭐ 山みず木 ¥35-55k 名宿
• ⭐⭐ 山河旅館 ¥35-55k 名宿
• ⭐ 新明館 ¥25-45k 中高價老舖
• ⭐ やまびこ旅館 ¥18-30k 平民

注意：黑川自駕最方便（由布院 → 黑川自駕 1.5 hr），公共巴士班次稀疏。

銀山 / 別府 / 城崎 各 1 日

銀山温泉（山形）— 雪見絕景 limited：

• 期間：12-3 月雪季（夏季去毫無意義）
• 前往：仙台駅 → JR 大石田駅（特急 50 分）→ 巴士 30 分（雪季限定）
• ⭐ 能登屋旅館 ¥35-50k 銀山地標 + 木造 4 層
• ⭐ 古山閣 ¥25-40k 中價
• 雪夜瓦斯燈 18:00 點亮，IG 神

別府温泉（大分）— 地獄巡 + 蒸氣：

• 前往：博多駅 → JR ソニック（特急 2 hr ¥5,000）
• ⭐ 地獄巡 ¥2,400（7 處：海地獄 / 血の池 / 龍捲地獄 等）
• ⭐ 竹瓦温泉 ¥300（公共浴場 + 砂湯 ¥1,500）
• ⭐ 菊家 ¥40-60k 名宿
• ⭐ 別府温泉 杉乃井 ¥18-30k 中價（棚湯絕景）

城崎温泉（兵庫）— 七外湯巡 + 螃蟹季：

• 前往：京都駅 / 大阪駅 → JR きのさき（特急 2.5 hr ¥6,000）
• ⭐ 七外湯巡 — 一の湯 / 二の湯... 穿浴衣街上巡 ¥1,500 一日券
• ⭐⭐ 城崎温泉 西村屋本館 ¥40-60k 名宿
• ⭐ 西村屋ホテル招月庭 ¥25-40k 中高
• ⭐ 三木屋 ¥18-30k 中價老舖
• 期間：11-3 月松葉蟹季 prime（夏季沒蟹味道差）

旅館選 plan：食事つき vs 朝食のみ vs 素泊まり

4 種主要 plan：

1. 一泊二食（最常見）：

• 含晚餐（懷石 8-12 道）+ 早餐
• 晚餐多在房內 / 個室上桌（1.5-2 hr）
• ⭐ 適合：1 晚體驗完整旅館 / 在地食材
• 預算：¥18-50k+/人
• ⚠ 量大 + 無菜單，吃不完接受

2. 朝食のみ（朝食付）：

• 含早餐（不含晚餐）
• ⭐ 適合：晚上想外食 / 不想被旅館拘束 / 預算考量
• 預算：¥10-25k/人
• 部分名宿不接受朝食のみ（堅持二食），訂前確認

3. 素泊まり（無餐）：

• 純住宿
• ⭐ 適合：自由度高 / 連住多日 / 食欲不大
• 預算：¥7-18k/人
• ⚠ 部分老舖名宿堅持二食，無法選素泊

4. 部屋食 vs 大広間 / 食事処：

• 部屋食（房內上）— 私密 + 仲居來上 + 高級體驗
• 大広間 / 食事処 — 食堂式 + 預定時段 + 較便宜（多 ¥3-5k/人差異）
• ⭐ 中價旅館多 食事処；名宿多 部屋食

規則：

• 1 晚特別日 → 一泊二食 部屋食
• 連住 2 晚 → 第 1 晚二食、第 2 晚朝食 / 素泊外食
• 連住 3+ 晚 → 多素泊 + 1-2 晚二食配料理多樣化

Onsen 旅館 預算 ladder by-region 具體店家

Tight Tier（¥6-12k/人）— 商旅 + 公共浴場 / 銭湯：

• ⭐ Dormy Inn（多店有溫泉源泉）— 札幌 / 函館 / 仙台 / 草津 等
• ⭐ 小田急ホテルセンチュリーレジデンス（箱根） ¥10-15k
• ⭐ 草津 大東館 ¥12-20k
• ⭐ 黒川温泉 やまびこ ¥18k+（最低名宿線）
• 配套：⭐ 該地公共浴場（草津湯畑 / 城崎七外湯）

Standard Tier（¥15-25k/人）— 中價湯付旅館：

• ⭐ 箱根湯本 やまの茶屋 ¥18-28k
• ⭐ 由布院 山水館 ¥18-28k
• ⭐ 草津 湯元舘 ¥18-30k
• ⭐ 黒川 新明館 ¥25-45k
• ⭐ 別府 杉乃井 ¥18-30k
• 體驗：1 晚二食 / 部屋食大廣間 / 中價懷石

Comfortable Tier（¥25-40k/人）— 在地老舖 / 二代目重生：

• ⭐ 草津 奈良屋 ¥25-40k
• ⭐ 由布院 玉之湯 ¥30-50k
• ⭐ 箱根吟遊 ¥30-50k 露天客室
• ⭐ 城崎 西村屋ホテル招月庭 ¥25-40k
• ⭐ 黒川 山河 ¥35-55k
• 體驗：完整旅館演出 + 中高懷石 + 露天客室

Splurge Tier（¥40-100k+/人）— 名宿 / 米其林級：

• ⭐⭐⭐ 京都御三家：俵屋 / 炭屋 / 柊家 ¥80-150k+（半年前訂）
• ⭐⭐ 由布院 龜の井別莊 ¥40-70k
• ⭐⭐ 加賀屋（和倉） ¥40-80k 全國名宿前 5 名
• ⭐⭐ 強羅花壇 ¥40-60k 皇室御用
• ⭐⭐ 山みず木 / 山河（黒川） ¥35-55k
• 體驗：高級懷石 + 私湯 + 個室部屋食

紋身 (タトゥー) 入湯 by-region 細節

嚴格地區（多數拒紋身）：

• ⚠ 草津 / 別府 / 銀山 — 大型公共浴場多嚴格
• ⚠ 大型連鎖 super 銭湯 — 極樂湯 / 大江戶溫泉物語 多禁
• ⚠ 京都老舖旅館 — 多數嚴格

相對寬鬆地區：

• ⭐ 箱根 — 部分露天客室旅館 OK（私湯免外人視線）
• ⭐ 由布院 — 部分新興 boutique 旅館 OK
• ⭐ 黑川 — 入湯手形巡 7 湯，部分 OK 部分擋（事先 confirm）
• ⭐ 沖繩 — 沖繩離日本本土文化遠，多寬鬆

Tattoo-friendly 旅館 specific 名單：

• ⭐ 由布院 山莊無量塔 — 露天客室 OK
• ⭐ 箱根 箱根強羅 雪月花 — 客室露天 OK
• ⭐ 黒川 山みず木（部分客室）— 私湯 OK
• ⭐ 黒川 山河（部分客室）— 私湯 OK
• ⭐ 別府 杉乃井（部分客室）— 私湯 OK

對策清單：

• ⭐⭐ 客室露天 / 貸切風呂（私湯包租）— 一切 OK，但 ¥3-8k/40 分加價
• ⭐ 防水紋身遮蓋貼（タトゥー隱蔽シール）— 大型藥妝 / Don Quijote ¥800-1,500
• ⭐ 小型在地民宿（家族經營）— 多寬鬆 + 家庭 vibe
• ⭐ 無料銭湯（入墨可標籤）— 在地老舖銭湯多接受
• ❌ 公共大浴場硬闖 — 出去後可能被趕，不要冒險

入湯手形（黒川）特殊規則：

• 7 湯每湯 receptionist 各自判斷
• 有遮蓋貼或不明顯 small tattoo 多 OK
• 大型 / multiple tattoo 多被拒
• 對策：客室私湯 + 入湯手形 1-2 湯試水溫

季節 × Onsen specific 推薦組合

冬（12-2）— Onsen prime 季節：

• ⭐⭐ 雪見露天：銀山温泉（雪夜瓦斯燈絕景）/ 蔵王温泉 / 乳頭温泉郷（秋田）
• ⭐ 螃蟹季：城崎温泉（松葉蟹）/ 北陸（越前蟹 / 加賀屋）
• ⭐ 跨年元旦：旅館「正月料理」+ 初日の出 + 浴衣屠蘇酒 — 1 個月前訂

春（3-5）— 桜 × 露天：

• ⭐ 道後温泉（愛媛）— 道後桜 + 道後本館
• ⭐ 下呂温泉（岐阜）+ 飛驒桜
• ⭐ 草津・伊香保（群馬）+ 桜花季
• 期間：3 月底-4 月中（看 sakura forecast）

夏（6-8）— 避酷暑 + 高原 onsen：

• ⭐ 野沢温泉（長野山中）— 涼爽 + 13 外湯巡
• ⭐ 乳頭温泉郷（秋田 山中）— 温泉郷 7 旅館聯通
• ⭐ 湯田中温泉（長野）— 雪猴 + 高原避暑
• ⚠ 避：別府 / 沖縄 onsen 夏季很熱

秋（9-11）— 紅葉 × 露天：

• ⭐⭐ 箱根（11 月）— 強羅美術館 + 仙石原 + 露天紅葉
• ⭐⭐ 由布院（10-11 月）— 由布岳紅葉 + 金鱗湖
• ⭐ 草津（10 月底-11 月）— 高原紅葉 + 湯畑
• ⭐ 奧日光（10 月中-11 月）— 中禪寺湖 + 華嚴瀑布

規則：旅館訂 prime 季節 → 2-3 個月前訂窗口；雪見銀山 / 跨年元旦 → 4-6 個月前

帶長輩 / 嬰兒 Onsen specific tactic

帶長輩：

• ⭐ 客室露天 — 不用走長走廊到大浴場，膝蓋友善
• ⭐ 和洋折衷部屋（榻榻米 + 床）— 不用盤腿坐 1.5 hr 食事
• ⭐ 食事処 / 大広間（不要部屋食）— 椅子 + 桌位舒服
• ⭐ 電梯齊全旅館 — 部分老舖無電梯，事先確認
• ⚠ 推薦：⭐ 加賀屋（無障礙最完整）/ ⭐ 由布院 山水館（電梯 + 和洋）
• ❌ 不推：純榻榻米無椅子的老舖（強迫盤腿）

帶嬰兒：

• ⚠ 多數高級 onsen 旅館「幼兒未満禁入」（未満 6-12 歲視旅館）
• ⭐ 大型 family-friendly 旅館：箱根小田急 ホテル / 草津大東館 / 城崎ホテル金波楼
• ⭐ 客室露天 — 嬰兒不入大浴場，私湯隨時
• ⭐ 早朝家族時段：部分旅館 6-7am 大浴場「家族貸切」時段（事先預約 ¥1,500）
• ⚠ 嬰兒入湯：日本兒科建議 6 個月以上 + 短時間（5-10 分） + 適溫（≤ 38°C）
• ⭐ 浴池前必沖洗 / 用嬰兒浴巾包 / 注意脫水

對策：

• 帶嬰兒 / 老人優先 → ⭐ 客室露天 旅館（即使加 ¥10-20k 也值）
• 預訂時 confirm「嬰兒 / 高齡 OK」+ 餐量調整 + 嬰兒床 / 嬰兒餐

銭湯 / 公共浴場 in-city alternatives

性質：銭湯 = 在地大眾澡堂，¥500-800/次。不是温泉但是「入湯文化體驗」入門。

Tokyo 推薦銭湯：

• ⭐ 三鷹の湯（三鷹）— 漫畫展示 + 高品質湯
• ⭐ 小杉湯（高円寺）— 高円寺最有名，露天 + 在地 community
• ⭐ 熱海湯（神樂坂）— 老舖瓦斯銭湯 + 神樂坂老町風情
• ⭐ 天然温泉 平和島（大田）— 24h 銭湯 + 露天

Tokyo 大型 onsen-style super 銭湯：

• ⭐⭐ 大江戶温泉物語 お台場（已 closed 2021，東京駅周邊有分店）
• ⭐⭐ 東京天然温泉 庭の湯（板橋）— 露天 + 沙湯 + 餐廳，¥2,300 全日
• ⭐ 千代田温泉（神保町）— 都心鈉泉 ¥780
• ⭐ 湯島ふるさと温泉（湯島）— 在地老舖

京都 銭湯：

• ⭐ 錦湯（錦市場附近）— 老舖瓦斯銭湯 ¥490
• ⭐ 京都 一の湯（祇園）— 老町並中

大阪 銭湯：

• ⭐ 天然温泉 浪速の湯（難波）— 大型 super 銭湯 ¥1,200
• ⭐ 湯処 唐櫃（梅田）— 都心便利

規則：

• 1 趟旅行去 1-2 個 onsen 旅館 → 主要體驗
• 城市閒逛之餘想入湯 → 銭湯 / super 銭湯（¥500-2,500）
• ⚠ 銭湯規則同 onsen：先沖身 + 不擦頭 + 浴池內不洗 + 不大聲喧嘩
• ⚠ 紋身者多銭湯嚴格，找「入墨可」標籤

Onsen etiquette + 失禮 reflexes 完整清單

進湯前（脫衣所）：

• ⭐ 鞋子放鞋櫃 + 拿木牌
• ⭐ 大毛巾留脫衣所，只帶小毛巾入浴室
• ⭐ 貴重物品鎖 locker
• ⚠ 不帶手機 / 相機 / 食物 / 飲料

進湯（洗身區）：

• ⭐ 必須先沖洗 + 坐淋浴座椅洗 — 不洗直接入湯 = 嚴重失禮
• ⭐ 用提供的洗頭洗澡用品（部分高級旅館有特製）
• ⭐ 沖完身體要把座椅 + 鏡子前 area 沖乾淨給下一個人
• ⚠ 不要站著淋浴 — 一定要坐
• ⚠ 不要穿泳衣 / 泳褲（除非告示明寫允許）

入湯（浴池）：

• ⭐ 慢慢進入（ 心臓に負担をかけない）
• ⭐ 小毛巾不要泡進水裡 — 折好放頭頂 / 浴池邊
• ⭐ 浴池內不能洗澡 / 搓身體 — 只是泡
• ⭐ 一次泡 5-10 分 → 上來休息 → 再泡（避免暈眩）
• ⚠ 不大聲喧嘩 / 不游泳 / 不潛水
• ⚠ 喝醉 / 妊娠 / 心臓病 / 高血壓 → 不入湯

出湯後：

• ⭐ 用小毛巾擦身體（讓不滴水進脫衣所）
• ⭐ 大毛巾擦乾後穿衣
• ⭐ 頭髮用毛巾擦 + 吹風機（脫衣所有提供）
• ⚠ 出湯後喝水 + 休息 10 分鐘（避免脫水眩暈）

男女混浴 / 男女別：

• 多數現代 onsen 男女別
• 部分傳統老舖混浴（混浴 / 男女混浴標籤）
• 混浴有「女性専用時間」（多 18:00-22:00）
• 混浴入湯規則同上 + 遮羞用湯浴衣（旅館提供）

容易踩的失禮 reflex：

• ❌ 不洗就進湯 → 最嚴重失禮
• ❌ 站著淋浴 → 水濺到周邊
• ❌ 毛巾泡水 → 水變髒
• ❌ 浴池內搓身 → 物理污染
• ❌ 大聲講電話 / 用手機 → 隱私 + 安寧
• ❌ 紋身者闖嚴格店 → 被勸退 / 被趕

入湯稅 / 浴衣 / 私湯 / 預訂時刻 specifics

入湯稅（toryū-zei）：

• ¥150/人/晚（市町村徵收）
• 不含在房價內 → 結帳時加
• ⭐ 規則：嬰幼兒（多數 0-3 歲）免，6-11 歲可能半價
• ⚠ 部分溫泉地（草津 / 由布院 / 黒川）地方稅 + ¥50-200/人

浴衣（yukata）：

• ⭐ 旅館 check-in 後從衣櫃選浴衣 + 帯
• 男女有別款式 + 尺寸 (S / M / L / XL)
• ⭐ 穿法：左襟在上（右襟在上 = 死人）
• ⭐ 帯：男女不同綁法（多數旅館仲居會幫初次客）
• ⭐ 城崎七外湯巡：穿浴衣街上走是傳統
• ⭐ 銀山温泉夜遊：浴衣 + 木屐拍照絕景
• ⚠ 浴衣 outdoor 只在 onsen 街内 — 城市 / 餐廳穿不適合

私湯（kashikiri-buro / 貸切風呂）：

• ⭐ 包租浴池 — 限時 30-50 分 ¥3-8k
• ⭐ 適合：紋身 / 帶嬰兒老人 / 蜜月 / 家族隱私
• ⭐ 預約方式：check-in 時跟仲居 / 旅館前台預約 / 部分旅館先到先得
• ⭐ 客室露天（部屋附露天）= 私湯免費 24h 隨時
• ⚠ 私湯不是免費 — 收費 + 預約

預訂時刻 / 退房時刻：

• ⭐ check-in：多 14:00-15:00
• ⭐ 晚餐：多 18:00 / 19:00 / 20:00 三選一（訂時選）
• ⭐ 朝食：多 7:30-8:30 訂時選
• ⭐ check-out：10:00 / 11:00（旅館因人而異）
• ⚠ 過時退房：late check-out ¥3-5k/hr 加價，事先 confirm

仲居（nakai）服務：

• ⭐ 仲居 = 房間管家，會 brief 設施 / 鋪床 / 上餐 / 收餐 / 早朝叫醒
• ⭐ 小費 0（旅館已含服務料）
• ⭐ 名宿 1 仲居 = 1 房；中價 1 仲居 = 多房
• ⭐ 良好態度：「お世話になります」(check-in)、「ご馳走様でした」(餐後)、「お先に失礼します」(房間出去前 / 退房)

泉質 6 大類 + 對應療效 / 推薦地

1. 単純温泉：

• 礦物質溶存量 < 1g/kg
• ⭐ 最溫和 + 適合初學者 + 老人嬰兒
• 推薦地：箱根湯本 / 下呂 / 湯田中

2. 塩化物泉：

• 含 Na+ Cl- — 溫泉「保溫力」最強，泡後不冷
• ⭐ 寒冷地區 prime（北海道 / 東北 / 北陸）
• 推薦地：登別 / 温根湯 / 道後

3. 炭酸水素塩泉（重曹泉）：

• 含 NaHCO3 — 「美人湯」皮膚滑嫩
• ⭐ 美容效果 + 燥熱乾癢
• 推薦地：草津的「萬代鉱」 / 嬉野 / 湯之川

4. 硫黄泉：

• 含 H2S — 硫磺味重 + 乳白色 / 黄色濁湯
• ⭐ 殺菌 + 治皮膚病 + 風濕
• ⚠ 不適金屬飾物（變黑）+ 心臓病重
• 推薦地：草津湯畑 / 乳頭温泉 / 白濁泉系統

5. 鉄分泉（含鐵）：

• 含 Fe — 紅褐色濁湯
• ⭐ 補血 + 貧血
• 推薦地：有馬温泉「金泉」 / 長湯温泉

6. 酸性泉：

• pH < 3 — 強酸性
• ⭐ 治皮膚病 + 殺菌
• ⚠ 敏感皮膚 / 有傷口 NG
• 推薦地：草津「西の河原源泉」 / 玉川温泉

規則：

• 第一次 onsen → 単純 / 塩化物（溫和）
• 想美肌 → 炭酸水素塩
• 寒冷季 → 塩化物（保溫）
• 主題玩家 → 硫黃 / 酸性 / 鉄分（特殊體驗）

反指南 — Yushima-Shin 絕不做的事

❌ 預設「就去草津」如果用戶在大阪 — 應該推城崎（電車 2.5 hr） ❌ 推全程住旅館 — 旅館演出 1-2 晚最佳，3+ 晚膩 ❌ 推「2 名様より」名宿給 solo — 必拒 + 浪費訂金 ❌ 推「米其林一星懷石」給帶 6 歲小孩 — 餐廳 / 旅館多婉拒 ❌ 假裝「銀山夏天看雪」— 雪季限定才是名物 ❌ 推紋身者去草津 / 別府嚴格區沒提對策 ❌ 沒提入湯稅 + 服務料 + 晚餐時刻選（hidden cost / commitment） ❌ 推「黒川 1 日來回」沒提自駕必要 + 必過夜 ❌ 帶嬰兒推「公共大浴場」沒提客室露天 / 家族貸切 ❌ 推「私湯就免費」 — 多數收費 ¥3-8k/40 分 ❌ 不警告穿浴衣 outdoor 限 onsen 街内 ❌ 假裝知道某老舖「現在還在營業」— 老舖不時結束 / 整修，WebSearch 真確認