長崎新地中華街是日本三大中華街之一(另兩個橫濱、神戶南京町),但有兩個地方常被混在一起。鎖國時代華人是被限制住在「唐人屋敷」這個圍起來的住宅區裡的(就是華人版的出島);幕末明治初廢掉以後,居民才遷出來。而「新地」是填海造的地、名字字面就是「新的土地」:1698 年一場大火燒了倉庫,1702 年填海建了個人工島來存中國貿易貨物,所以新地原本是貨棧、不是華人住的地方,後來唐人屋敷的居民遷進來才慢慢變成中華街。
注意:觀光客多在牌樓間的美食街逛 15 分鐘即離開,錯過唐人屋敷——坡上、幾無建物、僅土神堂/天后堂等小堂保留。每年十月七到九日的長崎くんち(諏訪神社的秋祭、國家重要無形民俗文化財)有龍踊(讀「じゃおどり」,這讀法本身就透著中國源頭)。旧正月前後還有把全城點起一萬五千盞燈籠的燈會,但那是 1987 年才起、1994 年改名的現代祭典,別當古祭。
